-
1 Abgang
'apgaŋm1) ( von der Schule) sortie f2) MED fausse couche f, avortement m3) (von Waren) ECO écoulement m, débit m, vente f4)THEAT — sortie de scène f
5)Abgang1 (von der Schule) Beispiel: sich für einen vorzeitigen Abgang von der Schule entscheiden se décider à quitter l'école prématurément -
2 Einlieferung
'aɪnliːfəruŋf( ins Krankenhaus) hospitalisation f, ( ins Gefängnis) incarcération fEinlieferung30b718e5Ei/30b718e5nlieferungeines Patienten hospitalisation Feminin; eines Häftlings incarcération Feminin; von Briefen, Paketen dépôt Maskulin -
3 Flut
fluːtf1) ( Wasserhochstand) marée haute f, marée montante f2) (fig: große Menge) flot mFlutFl184d30bau/184d30bat [flu:t] <-, -en>1 kein Plural (opp: Ebbe) marée Feminin montante/haute; Beispiel: die Flut kommt la marée monte; Beispiel: die Flut geht zurück la marée se retire -
4 Unterschlagung
f1) détournement m, malversation f2) ( von Briefen) interception fUnterschlagungUnterschlc1bb8184a/c1bb8184gung <-, -en> -
5 lieb
liːpadj1) cher, aiméjdn lieb gewinnen — prendre qn en affection, se prendre d'affection pour qn, se prendre d'amitié pour qn
jdn lieb haben — aimer qn, affectionner qn, avoir qn en affection
2) ( liebenswürdig) gentil, aimable, charmantliebl2688309eie/2688309eb [li:p]I Adjektiv1 (liebenswürdig) Beispiel: lieb zu jemandem sein être gentil avec quelqu'un; Beispiel: das ist lieb von dir c'est gentil de ta part; Beispiel: sei bitte so lieb und hilf mir! aurais-tu la gentillesse de m'aider?2 (brav) sage3 (geschätzt) Beispiel: meine lieben Eltern mes chers parents; Beispiel: meine Liebe/mein Lieber ma chère/mon cher; Beispiel: lieber Paul/liebe Paula; (in Briefen) Cher Paul/Chère Paula4 (angenehm) agréable; Beispiel: es wird länger dauern, als dir lieb ist ça va durer plus longtemps que tu ne le souhaiteraisII Adverb1 (liebenswürdig) gentiment2 (artig) sagement3 (gern) Beispiel: jemanden/etwas lieb gewinnen s'attacher à quelqu'un/quelque chose; Beispiel: jemanden/etwas lieb haben aimer bien quelqu'un/quelque chose; Beispiel: jemanden/etwas am liebsten mögen préférer quelqu'un/quelque chose; Beispiel: am liebsten wäre ich gegangen j'aurais bien voulu m'en aller -
6 überquellen
überquellen496f99fdü/496f99fdber|quellen
См. также в других словарях:
briefen — 1.informieren,Auskunfterteilen,einweihen,unterrichten 2.anleiten,instruieren,unterweisen,anweisen,einweisen,informieren,Anleitung/Instruktionenerteilen/geben briefen:ÜberdasWesentlicheinformiert:DasVerbbriefenisteinAnglizismus,dersichvontobrief(»i… … Das Wörterbuch der Synonyme
briefen — Briefing: Das in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus dem Engl. übernommene Wort steht für ein »kurzes Informationsgespräch«. Es geht zurück auf gleichbed. engl. briefing, einer von dem Adjektiv brief »kurz« abgeleiteten Substantivierung des Verbes to… … Das Herkunftswörterbuch
briefen — aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren … Universal-Lexikon
briefen — brie|fen 〈V.〉 1. informieren 2. Anweisungen, Instruktionen erteilen [Etym.: <engl. brief »kurz; beauftragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
briefen — brie|fen <aus gleichbed. engl. to brief zu brief »kurz«, dies über (alt)fr. bref aus lat. brevis »kurz«> jmdn. über einen Sachverhalt informieren, unterrichten … Das große Fremdwörterbuch
briefen — brie|fen <englisch> (jemanden über einen Sachverhalt informieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Oberman. Roman in Briefen — ist ein Briefroman des französischen Schriftstellers Étienne Pivert de Senancour, (1770 1846), der 1801 in Paris begonnen, 1803 in der Schweiz vollendet und 1804 in zwei Bänden veröffentlicht wurde. Er gilt als eines der wichtigsten Werke der… … Deutsch Wikipedia
benachrichtigen — briefen; aufklären; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
informieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
ins Bild setzen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
Auskunft geben — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon